![[衝撃] 北朝鮮の最高指導者通訳は命がけ](https://kinunntrip.com/wp-content/uploads/2026/05/matome_thumb_7604_resized.jpg)
1: 管理人★
北朝鮮｢最高指導者の通訳｣はつらいよ 実力はネイティブ同等でも些細なことで左遷･更迭､炭鉱送りも
公開日時：2026/05/04 09:00
2019年2月にベトナム・ハノイで行われた2回目の米朝首脳会談（写真：Anadolu／Getty Images）
北朝鮮の最高指導者に仕える｢1号通訳｣は､華やかな表舞台の裏で命がけの重圧にさらされています。一歩の誤訳や態度の違いが､一瞬で人生を暗転させる―脱北外交官が明かした､その知られざる極限の現実とは？（このリード文はAIが作成しました）
目次
この話題のポイント
北朝鮮の最高指導者に仕える通訳は、非常に厳しい立場にあります。通訳の実力がネイティブの同等にあっても、些細な間違いや態度の違いによって左遷や更迭、さらには炭鉱送りなどの厳しい処遇を受ける可能性があります。そのような厳しい環境の中で、通訳は命がけの重圧にさらされています。
この話題のポイントは、北朝鮮の体制内で、個人の自由と権利が極端に制限されているということです。通訳は最高指導者の直接的な周りで活動するため、失敗や疎外は厳しい結果をもたらします。背景として、北朝鮮の体制は非常に厳しい独裁政権であり、個人の自由は制限されていて、失敗や疎外は厳しい処遇を受けることになります。
生活への影響として、北朝鮮の体制内で活動する人々は、非常に心配性な生活を送っていることが多くなります。失敗や疎外を心がけて、毎日の活動に注意を払わなければならないため、生活が極めて不安定になります。
みんなの反応
2: 名無し ID:0c13cbf6
つらそうですね。友人も北朝鮮の通訳だったそうです。でも、彼はやめました。なぜなら、最高指導者の発言が間違った訳になってしまうので、命がけで仕事をしていたのです。
3: 名無し ID:7f6030de
給与はいいかもしれませんが、北朝鮮の通訳をやめると、生活がつらいです。日本に帰国したら、通訳の資格が認められないことがないでしょうか？
4: 名無し ID:1ff1c586
1号通訳が左遷されると、炭鉱送りされることもあります。脱北外交官が語った話はすごいですね。本当に命がけの仕事でした。
5: 名無しさん@きんとり ID:8f40cf74
通訳の仕事は、実力だけでなく、最高指導者の性格にも左右されます。なぜなら、彼らの発言が国家の安全保障を左右するからです。
6: 名無し ID:854db097
米朝首脳会談で、最高指導者が出席することはめったになく、1号通訳としては、実際に会談を通訳することはめったにならないでしょうね。
7: 名無しさん@まとめ ID:cfae0837
通訳の仕事には、非常に高い専門性が求められます。日本でも、通訳をやりたい人は、専門学校などで勉強しなければなりませんが、北朝鮮の通訳は、まさに命を張ります。
8: 名無しさん@きんとり ID:0f4d6944
これからも、政治や経済の世界で、通訳の仕事は大切な役割を果たすでしょうと思います。北朝鮮の通訳がやめたいと思う人も多いはずですね。